-
1 плавный
прил.leggero ( легкий); scorrevole, piano, ritmato ( размеренный)плавные движения — movimenti leggeri / armoniosi, movenze leggiadre / aggraziateплавное приземление — atterraggio dolce -
2 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
См. также в других словарях:
движения глаз — Категория. Вращения глаз в орбитах, выполняющие разнообразные функции в построении зрительного образа, прежде всего в зрительном восприятии пространства, обеспечивая измерение и анализ пространственных свойств предметов (форма, положение,… … Большая психологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ — первые указания на Д. т. в. имеются у Страбона, Аристотеля, затем у Леонардо да Винчи, Стено (XVII в.) и др. Все они отмечали, что суша и море могут меняться местами в результате действия вертикально направленных сил. Так же думали в основном… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ВОЛНОВЫЕ — более или менее контрастные вертикальные тект. движения, создающие поднятия и прогибы, в пределах геосинклинальных обл. и платформ в течение их развития. Применение к Д.т.в. геосинклиналей термина “орогенез” представлялось Шатскому (1939)… … Геологическая энциклопедия
ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ — моторная компонента зрительного восприятия. Различают макро и микродвижения глаз. Макродвижения в свою очередь могут быть двух типов: прослеживающие и саккадические. Прослеживающие Д. г. представляют собой плавные, сглаженные движения; они 10 8… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Следящие движения — – движения глаз, совершаемые при наблюдении движущегося объекта таким образом, что его отображение проецируется на фовеальную ямку. * * * медленные и плавные версионные (от лат. rersare поворачивать, вращать, произвольно менять) движения глаз. С … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Следящие движения глаз — Плавные, сравнительно медленные и практически полностью автоматические движения глаз возникающие тогда, когда стимул находится в движении … Психология ощущений: глоссарий
СЛЕДЯЩИЕ ДВИЖЕНИЯ (глаз) — (англ. tracking eye movements; pursuit movement) медленные и плавные версионные движения глаз. С. д. возникают только в ответ на реальное или кажущееся движение объектов в поле зрения. Иногда к числу С. д. также относят компенсаторные … Большая психологическая энциклопедия
РАБОЧИЕ ДВИЖЕНИЯ — психомоторные действия (см. Психомоторика), входящие в трудовой процесс как его составной элемент. Посредством Р. д. оператор осуществляет воздействие на объект управления, их конкретные характеристики определяются особенностями той операции,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Следящие Движения — плавные и медленные версионные движения глаз, возникающие только в ответ на реальное или кажущееся движение предметов в поле зрения. Возникают с латентным периодом около 130 мс. За их счет происходит отслеживание объектов, которые движутся со… … Психологический словарь
следящие движения глаз — Категория. Плавные и медленные версионные движения. Специфика. Возникают с латентным периодом около 130 мс. только в ответ на реальное или кажущееся движение предметов в поле зрения. За их счет происходит отслеживание объектов, которые движутся… … Большая психологическая энциклопедия
движение глаз плавные — см. Движения глаз прослеживающие … Большой медицинский словарь